21 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (P)



LA PEDRERA. Es la zona que está cerca de la presa de Requeijo, siguiendo el camino en vez de torcer a la zona de esparcimiento. Hay un pozo artesiano con un hermoso hilo de agua y una pequeña zona de descanso.




LA PEÑA CAGA EL DIABLO. En el Mapa Topográfico oficial aparece con el nombre de Peñaldiablo. Linda con Carracedo, Fuente Encalada y Valdecalas. Se sembraba centeno y el resto era monte de terriega y peñas, muchas peñas.
En el Mapa Topográfico aparece entre las coordenadas 745 y 668.

LA PEÑA DE SAN MAMES. Los alrededores de la Ermita dedicada al Santo, un pico de 864 metros de altura. En los mapas topográficos oficiales se situan dos cimas en el monte: la Peña de Abajo, de 879 metros de altura, y Peña Peralón, de 890.







Es un monte con pinos, propiedad tanto del pueblo como de Medio Ambiente, que da un tanto por ciento al ayuntamiento. También van a pastar los ganados de cabras (antes, ahora ya no) y ovejas.






Hay una fuente, la de San Mamés, arreglada con cemento y con un pequeño abrevadero.










En el Mapa Topográfico está situado entre las coordenadas 743 y la 667 y el nombre de la ermita aparece tanto como San Mamés, como San Mamed, tal y como se ve en el cartel oficial de la foto de abajo. Incluso, en el mapa del Ejército aparece con el nombre de San Manuel, evidentemente equivocado.




PEÑA POZUELO. Alto situado entre Peñacabras, El Couso, Peña Lubio y La Manzanal, a 864 metros. En el habla ayoína suele cambiarse la “o” por “e” y se la conoce como Peñapezuelo.
En el Mapa Topográfico en las coordenadas 743 y 670.


PEÑA SANTIAGO. Situada a 925 metros de altura, entre Fuentepán, Congosta e Iruelo. Allí está el observatorio para evitar fuego en el monte. Monte que antes era zona de pasto para las ovejas y luego lo repoblaron con pinos.
En el Mapa Topográfico entre las coordenadas 740 y el 669.

PEÑACABRAS. La loma sobre la que se asienta Ayoó, a 861 metros de altura sobre el mar. Allí encontramos peñas, castaños, terriegas, lagartos y hasta algún alacrán. Lugar estupendo para tomar aire limpio y olvidarse de todo. También sube el ganado a pastar.
En el Mapa Topográfico entre las coordenadas 743 y 669.



PEÑALOSO. Es un monte que está donde se juntan los términos municipales de Ayoó, San Félix de La Valdería y Fuente Encalada, mas allá del Cañaveral y de la Casa Cocho, pero está tan lejos que ya no está entre las tierras digamos, en uso.


PEÑA LUBIO. Cuesta situada entre Trapeñapezuelo, Los Barrancones y El Camino a La Bañeza, a 869 metros de altura. Tanto de aquí como de Trapeñapezuelo se sacaba piedra para las fachadas de las casas. Una empresa se encargaba de la comercialización, aunque hace ya unos 20 años que se abandonó la actividad.
En el Mapa Topográfico entre las coordenadas 744 y 670.




PERAFONDO. Esta zona está junto al pueblo, al final de la calle El Canto y linda con La Rosina, El Tiar y las Eras de Arriba. Una parte es terreno baldío y otra, zona de huertas que se riega con el agua de Requeijo y en la que se cultiva de todo, verduras, patatas, pimientos...




LA PERAPAN. Huertas que se encuentran dentro del pueblo, con la entrada por la calle de Casillas y por el camino que hay tras la casa de los panaderos. Cultivo variado, con todo tipo de verduras.


Hay un poco de confusión sobre la forma correcta del nombre, entre "Aperapán" y "Perapán", pero al final desde aquí optamos por esta segunda versión.
















En 2009 se ha abierto una nueva calle entre las fincas de esta zona que comunica la calle Negrillos (junto a la panadería de Celso y Geno) con la calle Casillas. Aquí la noticia recogida con declaraciones del Alcalde, Don Kiko Alonso, a un periódico.




LOS PICOS. Linda con Las Murias, El Tiar y Peñacabras. Sembrados de verduras y cereal. Se riega con el agua del Canal de Requeijo.
Pico, picón, cuerno, cornejo... Es término apelativo que se repite en la toponimia para designar los ángulos agudos formados en el cruce de dos caminos o dos linderos. Unamuno propone una definición: "lengua de tierra de una dehesa que entra en otra". En las tierras, un picón es la forma angular aguda de un vértice de la parcela

EL PINOSUELLO. Entre El Camino de Las Viñas y el Camino a Fuente Encalada, a la altura del cementerio, como a unos 300 metros a la izquierda. Hay una fuente Y cultivos de trigo y prados.

LAS PINTAS. Está por el Camino a Fuente Encalada y La Manzanal. Hay monte pero también viñas y cereales, sobre todo trigo y cebada, que aún se sigue cultivando. También de allí se sacaba la piedra blanca llamada “jeijo”.

El jeijo es una piedra blanca de cuarzo. Las afiladas y estrechas se ponían en el trillo para actuar como cortante en el trillo, como se recoge en una página de
Rionegro del Puente. Otras, más grandes, se ponían en las fincas como lindes, tal y como se recoge en la web de Uña de Quintana.

LOS PRAOS DE LA CUESTA. Se encuentran junto al Reguero Travieso, La Fonda, El Ferradal y El Camino de los Pontejos, el que va a los molinos. Se dan patatas, alubias... un poco de todo. También hay pradera de pasto para las vacas.

PRAPALACIO. Son las huertas que se encuentran detrás de la Iglesia, entre el pilo y el cementerio. Regadío en el que se cultiva de todo y muy apreciadas por ser tierra fértil y buena y muy cercana a las casas.

Se supone que el nombre viene a ser un apócope de Prado de Palacio. Y Palacio, según se recoge en un artículo publicado por la
Revista de Folklore de la Fundación Joaquín Díaz
esta palabra no siempre tenía el significado que hoy tiene. Señala Piel que palacio alternó con otros términos como «villa, villare, castro, castrillo» para significar la «propiedad rural» y más tarde «pueblo».


LA PUENTE SAN MAMÉS. El puente que se encuentra antes de llegar a la Ermita de San Mamés, yendo desde Ayoó.

Como a las frutales, también a los puentes se les cambia el género a la hora de referirse a ellos y se convierten en “la puente”.


LA PUENTE LAS SERRANAS. Puente situado en medio de Perafondo, bajo el camino recientemente asfaltado.


19 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (O)


EL ORZAL. En el Mapa Topográfico oficial aparece con el nombre de El Urzal. Está entre Valdomengo y Carracedo. Antes era monte, ahora está roturado y es una hondonada en la que se siembra centeno. También servía de pasto a la cabreada. Está situado a 794 metros de altura.

El nombre parece significar “tierra de urzes”, aunque según se recoge en la
revista Cuadernos de Campoó (Cantabria), Toponimia Campurriana, la vegetación, también se puede referir Orzal a un campo de cebada.

En el Mapa Topográfico aparece situado entre las coordenadas 743 y 666.

OSILGA. Huerga u hondonada situada entre Valdomengo, Uña y San Pedro de Ceque. Hay una fuente en la parte ya de San Pedro. Zona de monte a la que iban a pastar las cabras y las ovejas. También había allí quiñones particulares, pero en tierras de tierras de titularidad pública, comunales. Eran de, más o menos, 10 pasos de ancho por 300 metros de largo. Tener uno se decía que era como ser rico ya que de allí se sacaba muchísima leña.



18 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (M)


LA MADRE. Entre La Veiga y la carretera a Carracedo. Es una zona muy encharcada, un chapazal, aunque se sembraba y daba hierba. Ahora se han plantado árboles, omeros sobretodo. Omeros o umeros es el nombre que reciben en Ayoó los alisos .
Entre La Madre y La Veiga pasaban el arroyo de la Veiga y el Almucera y había hasta tres molinos en la zona: el Molino Riñón, el de Carrizal y el de Los Pontejos, de los que hablaremos próximamente.
En el Mapa Topográfico aparece entre las coordenadas 667 y 743.

LA MAJADA. Linda con Valdemanil, La Huerga de Domingo Alonso e Iruelo. Es una llanura de pasto y monte. Hay una fuente, que se encuentra arreglada y en uso y que tiene una gran fama. La gente recogía su agua ferrosa cuando alguien de la familia se encontraba apático y sin ganas de comer y se dice que era muy efectiva.
Majada, según el diccionario, es el lugar en el que se recoge el ganado. En Aliste, según la
revista Furmientu, además de esta acepción, mayada o majada es un terreno comunal extenso ocupado por un pastizal húmero y con arbolado abierto.

LA MANZANAL. Trozo de tierra entre Trapeñapezuelo, El Camino a Fuente Encalada y Las Pintas. Antes y ahora con cultivo de cereal. Hay una fuente, un manantial en tierra.

El nombre es un giro lingüístico habitual en Ayoó, donde a los árboles frutales se les cambia el género, habitualmente, del masculino al femenino (del manzano a la manzanal, del ciruelo a la ciruelal, del peral a la peral, del castaño a la castañal, del nogal a la nogal,...)



EL MAYUELO. Está a la salida del pueblo, tomando el primer camino a la izquierda. Nada mas pasar las huertas cerradas, toda la zona de la izquierda, es el mayuelo. Es la mejor tierra de cultivo del pueblo.
Mayuelo o majuelo es uno de los nombres que recibe arbusto conocido como espino blanco. En el estudio Toponimia del Valle Medio del Esera, Huesca, se da otra versión de esta palabra: según Coromines, el apelativo malluelo procede del latín Malleolu, “viña nueva, viña joven” (...)
En otro estudio, el de toponimia de Castillazuelo (Huesca), se da esta otra explicación a la palabra: Se trata de una vieja voz aragonesa, muy abundante en textos medievales si bien hoy menos usada, cuyo primer significado sería el de ‘viña con cepas nuevas que ya dan fruto’ del que se pasaría a uno más general de ‘viña nueva’. Su etimología es el latín lat. Malleolu ‘martillito’, ‘sarmiento de una viña cortado en forma de martillo o muleta para plantarlo’, diminutivo de Malleu ‘martillo’, ‘mazo’. Desde el punto de vista fonético resulta interesante la presencia de -y-, pues lo esperado sería -ll-.
Mayuelo no es sino la forma asturleonesa, “y” es la solución general en este romance para el grupo latino -LI- (muyer, carbayo, trabayo, conceyo...), tal y como nos indican desde Furmientu.

LA MEDIANA. Se situa por entre la carretera de Congosta, Fuentepan y Valdiloge. Se cultivan viñedos, trigo y cebada. Hay un manantial, conocido como Fuente de La Mediana.
En el Mapa Topográfico entre las coordenadas 742 y la 669.


LA MELCHORA. Linda con Requeijo, Los Umericos y La Corte. Se cultivan algunos garbanzos y antes se daba también cereal, pero ahora gran parte está de balde.

MIRADUEÑAS. Zona de cultivo de viñas y cereales que se encuentra entre la carretera de Congosta y Fuentepán.

LAS MORALES. Huertas que se encuentran junto al pueblo, tras las casas que hay en la calle de La Iglesia y que siguen por el Camino de La Bañeza y el Camino de Las Viñas.





Detrás de la mimosa, donde la antigua Chopa, están las huertas de Las Morales.

LAS MURIAS. Tierras situadas detrás del pueblo, entre Trapeñacabras y El Couso. Una de las mejores tierras para el cultivo de trigo y cebada. Muria es una palabra asturleonesa equivalente a pared, muro, cerca.

17 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (L)

LOS LABAYOS. Está entre El Camino a Castro, La Chana de los Labayos y Requeijo, junto a la Corte. Monte bajo, jara, urz,... A esta zona iba a pastar la vacada, la yeguada, ya que hay mucho pasto debido a las numerosas fuentes y manantiales.

En la revista
Furmientu encontramos esta explicación de la palabra Labayo: El rasgo leonés es la /y/ en lugar de /j/ como resultado del grupo latino –LY-. En castellano existe lavajo “charca de agua llovediza que rara vez se seca” (DRAE). Posiblemente sea un derivado de nava. La forma leonesa llavayu aparece a menudo como lavayo y menos frecuentemente como llavajo.
En
Toponimia del Valle Medio del Esera, se hace esta explicación de la palabra: lo podemos relacionar con el topónimo Lapayón “terreno aguanoso” que recoge el profesor Vázquez Obrador en el Valle de Tena. Según este estudioso, la acepción general de este topónimo, sería la de prado (...)

LA LAVANDERA. Zona de huertas que se encuentra por el lado de la carretera a Congosta y El Caño.

EL LOMO. Se llama así a la parte superior, a la zona de arriba de la cuesta, entre Campo Ferrero y Valdiloge. Va a dar a un camino, el Camino del Lomo. Se encuentra a 834 metros de altura, por delante de la Peña de Santiago.

En el Mapa Topográfico aparece entre las coordenadas 741 y 669.


16 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (I-J)

LOS INGIRIOS. Zona cercana a la Ermita, entre la raya de Carracedo, En Bajo la Madre, la carretera y el río Almucera. Es un valle en la que se cultiva un poco de todo, patatas, garbanzos, alubias, cebada, berzas... Considerada de la mejor tierra de huerta del pueblo. Antes se regaba con el agua de Los Regueros y ahora con el agua de Requeijo entubada.

IRUELO. Valle situado entre Ayoó Pequeñino y el Camino a Castro. Es una ladera de La Chana donde ahora se han plantado pinos y donde antes se cultivaba centeno.





Iruelo es un nombre que aparece en pueblos (Iruelo del Camino, Iruelos,Iruelo de Mesón Nuevo -todos ellos en Salamanca-,La Iruela en Jaén) y lugares de toda la península. No sabemos muy bien de donde viene el nombre de Iruelo en Ayoó, pero tenemos estey hemos encontrado todo tipo de interpretaciones sobre el origen de la palabra:
En la
Revista de la Asociación en defensa de la lengua zamorana Furmientu, encontramos que Iruelo o iyuelo puede venir de ojo: iyuelo u oyuelo es la forma leonesa equivalente al castellano ojo en la décima acepción que recoge el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, Manantial que surge en un llano.
En
Notas sobre la Toponimia del Señorío de Calatañazor (Soria), se dice lo siguiente: Iruela (fuente). Probablemente del vasco ur ('agua') y el sufijo -ola (derivativo local).
Y en la página
Celtiberia, en un texto sobre toponimia de El Bierzo se dice esto otro: Este topónimo representa un más antiguo *erola, lo que nos lleva a pensar de inmediato en la voz castellana era “espacio de tierra limpia y firme, generalmente empedrado o enladrillado, donde se trillan las mieses”.

Desde la revista Furmientu, nos hacen llegar esta interpretación de la palabra "iruelo": es un diminutivo de eiro: eiro+sufijo uelo=eiruelo>iruelo. Eiro viene del latín ager "campo". Eiro o ero es un vocablo generalizado en gran parte de León, Noroeste de Zamora y Asturias con el significado de “parcela de cultivo” (García Arias, X. L: Diccionario general de la lengua asturiana. Oviedo, 2002)

EL JARALICO. Entre Valseco, el Cañaveral y Felechares. Hace años era zona de cultivo de cereales y pasto, ahora está abandonado. Hay muchos jabalíes en el lugar. También encontramos allí una buena fuente que antes estaba preparada con piedras y ahora está arreglada con cemento.

JUAN TORRES. Su nombre de debe a que se dice que aquí había una casa de un tal “Juan Torres”, del que poco más se sabe. Es un valle de pastoreo con una fuente conocida por el nombre de su paraje, más allá de Trapeñacabras, cerca del Camino a La Bañeza. En el verano del año 2000 la zona sufrió un importante incendio que calcinó buena parte del monte bajo que hay allí.






De nuevo, desde la revista Furmientu nos explican el que puede ser origen del nombre de este paraje: Este es un caso muy frecuente. En muchos de nuestros pueblos hay algún Juan...en el término. Casi siempre se trata de una distorsión de fuente. Aquí podría ser Fuentorres>Fuantorres>Juantorres. Por poner un ejemplo de otro pueblo como comparación: Juan Marcos, de Mámoles (Sayago). En origen debió ser La Fuente de los Marcos (los marcos son los hitos o mojones que señalan los límites de términos en Sayago: en efecto, Juan Marcos es una fuente se encuentra en la linde de Mámoles con Fornillos de Fermoselle) >Fuenmarcos>Fuanmarcos>Juanmarcos. El principal fenómeno que actúa aquí es la aspiración de la F (igual que en palabras como jambre, jincar, etc).

15 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (G-H)

EL GARABITO. En la Chana, raya con el Camino a La Bañeza, con Fuente Encalada, San Félix de la Valderia y Felechares. Cultivos de centeno. El monte es comunal y en él predomina la encina.
En el vocabulario de
Uña de Quintana, aparece garabito como sinónimo de jeroglífico.

LA HUERGA BORRIQUES. Es un valle que sube hacia La Chana. Era la cañada por la subía la cabreada, las ovejas... una zona de paso en la que hay tres o cuatro fuentes.
Huerga es un término usado en Ayoó para referirse a un valle o bajo. Etimológicamente, la explicación de la palabra viene de la plabra celta Olca, que significa "vega o campo feraz, fértil", muy frecuente en la toponimia leonesa y asturiana, tal y como se recoge en este trabajo
De toponimia: Uerruga y Brugos.

LA HUERGA DE DOMINGO ALONSO. Se encuentra entre la Peña Santiago y Valdiloge y es zona de monte y con algunos viñedos.

LA HUERGA DE LA BARRENA. Está por arriba del Jaralico, entre esta zona y Pobladura. Es un valle en el que por los lados se cultivaba centeno y abajo hay una pradera de pasto.

LA HUERGA DE LA MUELA. Situada en El Jaralico, es un bajura de prado, donde había pasto para la vacada. También hay una llama, una zona húmeda, de manantial.

LA HUERGA DE LAS CORZAS. Situada entre Valseco y La Chana de Los Labayos. Es un bajo en el que antes se cultivaba centeno y que ahora está abandonado, invadido por el monte.

LA HUERGA DE LAS CUEVAS. Junto al Sol de Ayoó Pequeñino. Cuenta con una fuente importante, la Fuente de las Cuevas, que regaba la pradera de pasto que había en la zona. Hoy está tomado por el monte.

LA HUERGA EL ROYO. Se encuentra junto a Valdencinas y el Camino a Fuente Encalada. Es una explanada en la que se cultiva cereal.

LA HUERTA DE DON ANTONIO. Es la finca que está entre la calle Negrillos y la parte baja de la calle El Guapín, frente a la casa de piedra deL Ti Bernardo.




LA HUERTA DE LAS PIEDRAS. Cultivos situados al lado de las cocheras de los autobuses, junto al cargue de las uvas. Se planta de todo.

LA HUERTA GRANDE. Limita con las Huertas de Tras el Reguero y Ayoó, por donde estaba la casa de Santiago Jalones. El agua de Requeijo sirve para regar las huertas, con sembrados de cereal, alfalfa, algo de verdura...




LAS HUERTAS DE LA CAPILLA. Los prados que se encuentran alrededor de las casas de El Caño.



LAS HUERTAS DE LA FUENTE. Son las que se encuentran tras el pilo de la Iglesia.













LAS HUERTAS DE SAN FRUCTUOSO. Los sembrados que se encuentran junto al pueblo, en la parte de abajo, junto a la calle Palomares. Algunas ya están abandonadas, pero en otras se sigue cultivando un poco de todo.


LAS HUERTAS DE TRAS EL REGUERO. Todas las que hay por el Camino a Requeijo, por la zona en la que está situada el almacén de los Riesco, los albañiles.


14 de noviembre de 2008

Los lugares de Ayoó (F)

EL FERRADAL. Situado entre El Robedillo, Los Praos de la Cuesta y Entre los Regueros, a la salida del Camino de las Cuevas, a la izquierda. Regadío con cultivo variado.

LOS FERRAÑALES. Esta zona linda con El Castrillo, el Camino a Congosta y El Robedillo. Hay una fuente, un manantial y allí se cultivan cereales y verdura.
El origen de la palabra f
errañal viene del latín ferragina, forraje. (Tomado del estudio Toponimia del Valle Medio del Esera, Huesca).
En la página de Uña de Quintana, se recoge Ferrañal como Campo sembrado de centeno, que se siega en verde (ferraña ) para alimento de los animales, según recogemos en la página web de un pueblo vecino,
Uña de Quintana. En Ayoó también reciben el nombre de ferrañal los trozos de finca que se encuentran junto a las casas, como estos situados tras las casas de la calle de La Iglesia:



LA FONDA. Tierra situada junto a Los Praos de la Cuesta, El Robedillo y El Caño. Se cultiva de todo, es una zona de mucha agua, con manantiales abundantes.
Fonda sería igual a honda u hondonada, con la f como rasgo leonés, según se recoge en la revista El Llumbreu.

LAS FONTANAS. Están junto al Chano, Requeijo y Valdemanil, cerca del Camino a Castro. Ahora está casi todo de balde, salvo castaños y frutales. Como su nombre indica (fontana = fuente), esta es tierra de agua, de regadío, con un pozo artesano, y se cultivaba de todo, alubias, frutales y también viñedo.

LA FUENTE MILDEOS. O Mildedos, como aparece en los papeles oficiales y como, creo, nunca se ha pronunciado en el pueblo. Era una zona pantanosa que se encontraba en una orilla del alberque de arriba y que ahora está anegada, dentro de la Presa de Requeijo.
En el lugar crecían muchas carrizas y la hacienda recelaba de la zona y no se acercaba. Se cuenta que un carro de vacas o mulas se hundió allí hasta desaparecer aunque, realmente, nadie puede dar datos concretos de cómo o cuándo ocurrió.
En el Mapa del Ejército aparece en las coordenadas 41 y 70.


FUENTEPAN. Se encuentra entre Valdiloge y Miradueñas y tiene una fuente, un pequeño manantial. Se cultiva de todo, cereal, patatas,viñas... tanto en las cuestas como en el llano. Hay muchos jabalíes en la zona.

FUERACUERVOS. Zona situada entre Requeijo y La Corte. Hay monte y en la ladera tierras de cereal.

LAS FURNIAS. Es un alto, a 878 metros, entre Los Becerriles, Las Pintas y Tras la Peña La Manzanal. Hay monte bajo, con muchas terriegas o urces, pasto que aprovechaba la hacienda, ovejas y cabras.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 670 y 744.