Los lugares de Ayoó (G-H)

EL GARABITO. En la Chana, raya con el Camino a La Bañeza, con Fuente Encalada, San Félix de la Valderia y Felechares. Cultivos de centeno. El monte es comunal y en él predomina la encina.
En el vocabulario de Uña de Quintana, aparece garabito como sinónimo de jeroglífico.

LA HUERGA BORRIQUES. Es un valle que sube hacia La Chana. Era la cañada por la subía la cabreada, las ovejas... una zona de paso en la que hay tres o cuatro fuentes.
Huerga es un término usado en Ayoó para referirse a un valle o bajo. Etimológicamente, la explicación de la palabra viene de la plabra celta Olca, que significa "vega o campo feraz, fértil", muy frecuente en la toponimia leonesa y asturiana, tal y como se recoge en este trabajo De toponimia: Uerruga y Brugos.

LA HUERGA DE DOMINGO ALONSO. Se encuentra entre la Peña Santiago y Valdiloge y es zona de monte y con algunos viñedos.

LA HUERGA DE LA BARRENA. Está por arriba del Jaralico, entre esta zona y Pobladura. Es un valle en el que por los lados se cultivaba centeno y abajo hay una pradera de pasto.

LA HUERGA DE LA MUELA. Situada en El Jaralico, es un bajura de prado, donde había pasto para la vacada. También hay una llama, una zona húmeda, de manantial.

LA HUERGA DE LAS CORZAS. Situada entre Valseco y La Chana de Los Labayos. Es un bajo en el que antes se cultivaba centeno y que ahora está abandonado, invadido por el monte.

LA HUERGA DE LAS CUEVAS. Junto al Sol de Ayoó Pequeñino. Cuenta con una fuente importante, la Fuente de las Cuevas, que regaba la pradera de pasto que había en la zona. Hoy está tomado por el monte.

LA HUERGA EL ROYO. Se encuentra junto a Valdencinas y el Camino a Fuente Encalada. Es una explanada en la que se cultiva cereal.
LA HUERTA DE DON ANTONIO. Es la finca que está entre la calle Negrillos y la parte baja de la calle El Guapín, frente a la casa de piedra deL Ti Bernardo.




LA HUERTA DE LAS PIEDRAS. Cultivos situados al lado de las cocheras de los autobuses, junto al cargue de las uvas. Se planta de todo.

LA HUERTA GRANDE. Limita con las Huertas de Tras el Reguero y Ayoó, por donde estaba la casa de Santiago Jalones. El agua de Requeijo sirve para regar las huertas, con sembrados de cereal, alfalfa, algo de verdura...



LAS HUERTAS DE LA CAPILLA. Los prados que se encuentran alrededor de las casas de El Caño.


LAS HUERTAS DE LA FUENTE. Son las que se encuentran tras el pilo de la Iglesia.












LAS HUERTAS DE SAN FRUCTUOSO. Los sembrados que se encuentran junto al pueblo, en la parte de abajo, junto a la calle Palomares. Algunas ya están abandonadas, pero en otras se sigue cultivando un poco de todo.


LAS HUERTAS DE TRAS EL REGUERO. Todas las que hay por el Camino a Requeijo, por la zona en la que está situada el almacén de los Riesco, los albañiles.

Los lugares de Ayoó (F)

EL FERRADAL. Situado entre El Robedillo, Los Praos de la Cuesta y Entre los Regueros, a la salida del Camino de las Cuevas, a la izquierda. Regadío con cultivo variado.

LOS FERRAÑALES. Esta zona linda con El Castrillo, el Camino a Congosta y El Robedillo. Hay una fuente, un manantial y allí se cultivan cereales y verdura.
El origen de la palabra ferrañal viene del latín ferragina, forraje. (Tomado del estudio Toponimia del Valle Medio del Esera, Huesca).
En la página de Uña de Quintana, se recoge Ferrañal como Campo sembrado de centeno, que se siega en verde (ferraña ) para alimento de los animales, según recogemos en la página web de un pueblo vecino, Uña de Quintana. En Ayoó también reciben el nombre de ferrañal los trozos de finca que se encuentran junto a las casas, como estos situados tras las casas de la calle de La Iglesia:



LA FONDA. Tierra situada junto a Los Praos de la Cuesta, El Robedillo y El Caño. Se cultiva de todo, es una zona de mucha agua, con manantiales abundantes.
Fonda sería igual a honda u hondonada, con la f como rasgo leonés, según se recoge en la revista El Llumbreu.

LAS FONTANAS. Están junto al Chano, Requeijo y Valdemanil, cerca del Camino a Castro. Ahora está casi todo de balde, salvo castaños y frutales. Como su nombre indica (fontana = fuente), esta es tierra de agua, de regadío, con un pozo artesano, y se cultivaba de todo, alubias, frutales y también viñedo.

LA FUENTE MILDEOS. O Mildedos, como aparece en los papeles oficiales y como, creo, nunca se ha pronunciado en el pueblo. Era una zona pantanosa que se encontraba en una orilla del alberque de arriba y que ahora está anegada, dentro de la Presa de Requeijo.
En el lugar crecían muchas carrizas y la hacienda recelaba de la zona y no se acercaba. Se cuenta que un carro de vacas o mulas se hundió allí hasta desaparecer aunque, realmente, nadie puede dar datos concretos de cómo o cuándo ocurrió.
En el Mapa del Ejército aparece en las coordenadas 41 y 70.


FUENTEPAN. Se encuentra entre Valdiloge y Miradueñas y tiene una fuente, un pequeño manantial. Se cultiva de todo, cereal, patatas,viñas... tanto en las cuestas como en el llano. Hay muchos jabalíes en la zona.

FUERACUERVOS. Zona situada entre Requeijo y La Corte. Hay monte y en la ladera tierras de cereal.

LAS FURNIAS. Es un alto, a 878 metros, entre Los Becerriles, Las Pintas y Tras la Peña La Manzanal. Hay monte bajo, con muchas terriegas o urces, pasto que aprovechaba la hacienda, ovejas y cabras.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 670 y 744.

Los lugares de Ayoó (D-E)

DESCANSALOBOS. Es un trozo de pradera y con sembrados de patatas y trigo que se encuentra entre Valdecalas y Valdencinas.

LA DESPEDRADA. Se encuentra por el Camino a La Bañeza, y raya con Los Becerriles y Fuente Encalada. Antes se cultivaba cereal, ahora está todo de monte.

EN BAJO LA MADRE. Valle situado frente a San Mamés, entre La Veiga de Abajo, Los Ingirios y Los Roderos. Bajaba mucha agua desde Veigarranas lo que hace que aquí, desde siempre, se haya dado fruto variado: patatas, alubias, trigo, berza,... de todo. Es muy buena tierra de cultivo.

ENTRE LOS REGUEROS. Linda con La Veiga de Abajo, El Ferradal y El Robedillo. Antes era una zona de pasto y también había sembrado de patatas, berza, nabos... Ahora está todo abandonado, con algún chopo y poco más.

LAS ERAS DE ARRIBA. Situadas junto a Requeijo, estas campas eran el lugar en el que se realizaba la trilla de los cereales. Ahora es una zona de pasto. Hay una fuente de piedra.
El apelativo era, “lugar donde se trilla” se usa de forma común en toda la península, proviene del latín Area, “solar sin edificar” (DCECH, s.v. Era) Toponimia del Valle Medio del Esera (Huesca)

LAS ERAS DEL COITO. Otro de los lugares donde se trillaba hasta hace unos años. Ahora hay fincas de regadío y buena tierra para las alubias y los garbanzos. También están allí el campo de fútbol, de baloncesto y los columpios para los niños. Tiene varias fuentes: la Fontana, el Pozo del Coito, la Fuente del Coito.



Pozo del Coito y Fuente del Coito


LAS ERAS DEL ROBEDILLO. Están entre Las Cuevas y el pueblo. Lugar con muchísimos manantiales y llamas de pasto. El manantial que se encontraba cerca de lo que era el campo de fútbol se estropeó al hacer el canal de riego. También había otra fuente grande en el centro de las eras.






Fuente del Robedillo, ahora seca por obras en los alrededores.

Los lugares de Ayoó (C)

LAS CABRERAS. Zona de cultivo de cereal, trigo, centeno y cebada, que se encuentra detrás del pueblo, entre Trapeñapezuelo y Trapeñacabras.



EL CACHARRÓN NUEVO. Está por debajo del Cacharrón Viejo, entre La Chana de Los Labayos, el Camino La Teja y Pobladura. Había cultivo de cereal.

EL CACHARRÓN VIEJO. Situado entre La Chana de Los Labayos y Pinilla. Cultivos de centeno y trigo.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 672 y 740.

CAMINO DE CARRACEDO. Es un camino que había siempre y que ahora creemos que ya no está, que salía partiendo por el primer camino a la izquierda a la salida del pueblo (justo al lado del Mayuelo), siguiendo por los prados del Rejo y tomando la cara norte de la Peña. Seguía por la ladera de la derecha, cerca de los pinos y llegaba a Carracedo. Era utilizado para llegar hasta las finca de la zona.

CAMINO DE LA BAÑEZA. Es el camino que parte de detrás de la Iglesia, sigue hasta Los Becerrilles, subiendo La Despredada y El Garabito y enlaza con la carretera de La Bañeza, cerca de Castrocalbón.
Por este camino iba siempre la gente de Ayoó a llevar el lino a macerar en el río Eria en Castro. Posteriormente, se usaba para ir a La Bañeza a comprar abonos minerales, vender cereales, comprar cerdos y a vender pimientos. Todo el comercio se realizaba por ese camino.
Ahora, está cortado y es una pena, porque para ir al norte, se adelantaría mucho por ahí.

EL CAMINO DE LA TEJA. Por aquí llegaban los vecinos de la Valdería (San Félix, Pobladura, Pinilla y Felechares) a por tejas a los tejares de Ayoó Pequeñino.

El camino de la Teja tal y como está ahora a su paso por la Chana

EL CAMINO DE LAS VIÑAS. Es el que sube entre Las Pintas a La Manzanal y El Pinosueyo. Hay viñedos.

CAMPESINOS. La zona que está entre Valdomengo y Carracedo, con monte alto. Hay una fuente, pero ya en Carracedo.

CAMPO FERRERO. Linda con Valdemanil, Requeijo y Tras las Eras. Tierra de cereales y desde que se hizo el Pozo de las Fontanas, también de regadío. Además hay viñas y plantaciones de chopos.

LA CANALONA. Está justo al terminar el camino asfaltado a Requeijo, a la izquierda, dando vista a la zona de las viñas del lomo, en la parte más alta.



CANRREDONDO. Está al lado de las huertas de Las Morales. Era un prado al que se llevaba a pastar la hacienda y donde, en tiempos, se celebraba el baile el día de la fiesta, tanto en San Mamés como en San Bartolo. Después se roturó y ahora es una zona de cultivo de cereal.


EL CAÑAVERAL. Se encuentra a 874 metros de altura, en la raya con Felechares y es zona de monte, aunque hace unos años se sembraba también centeno.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 672 y 743.

EL CAÑO. Está situado junto al pueblo, en la zona baja hacia la salida a Congosta. Está el pilo, la fuente y la zona de huertas con cultivos de todo tipo.



LOS CAÑOTICOS. Esta zona se encuentra detrás de Las Cuevas, rayando con La Veiga y con La Mediana. Hay cereales, trigo, cebada, y también pasto y choperas. Hay un manantial allí y los que tenían fincas en este lugar escavaron un pozo para regar las tierras.
Pozo artesiano en Los Cañoticos

EL CARDADAL. Viñas que limitan con Tras las Eras, la carretera de Congosta, Valdiloge y el Lomo.

CARPINTEROS. Está junto a Las Viñas, La Rosina y Tras las Eras. Antes se cultivaban alubias, patatas, berzas, cereales,... ahora se siembra algo de cereal, pero casi nada ya.

LA CARVA. La encontramos entre Valdomengo, la Veiga de Abajo y los Roderos. Tierras de cereal.

LA CARVICA. Situada al lado de la Veiga de Arriba y del Ramajal. Cultivos de trigo, cebada,... cereal en general.

CASA COCHO. Está en la parte más alta de Ayoó Pequeñino, en el límite con el término de Nogarejas.

EL CASTRILLO. Viñas que lindan con Las Cuevas, el Camino a Congosta y Los Ferrañales. Hay un pozo artesiano.

LA CHANA. Linda con El Cacharrón (ver mapa en su apartado), el Camino a Nogarejas y Ayoó Pequeñino. Antes estaba todo sembrado de cereal, ahora hay algo de centeno y también se han plantado pinos y sobretodo, encinas. Está situado a 893 metros.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 671 y 740.

La palabra Chana deriva de la latina “plana”, que en español da “plana” o “llana” y en leonés y en gallego, “chana/o”. (Tomado de la Web del pueblo de San Justo de la Vega, León)

LA CHANA DE IRUELO. Es la parte de arriba, la plana, por encima de Iruelo, entre Ayoó Pequeñino y el Camino a Castro. Siempre se ha plantado centeno, incluso ahora.

LA CHANA DE LOS LABAYOS. Situada entre Los Labayos, La Comunidad y El Camino de la Teja. Antes y ahora se ha cultivado centeno allí.

EL CHANO. Limita con Requeijo, Las Fontanas y Campo Ferrero y hay tierras con cereal y viñedos.

EL CIELO DE LAS BURRAS. Es la parte más alta del Sillar de Peñacabras. Parece ser que antiguamente cuando nacían burros y no los querían criar, o se hacían demasiado viejos y tenían que desacerse de ellos, los despeñaban por este lugar para que los comieran los carroñeros.

EL COITO. Ver letra E, las Eras del Coito.

LA COMUNIDAD. Está en el cruce con Los Labayos, El Cacharrón y con la localidad de Pobladura. Se sembraba centeno y era una zona que pertenecía al pueblo, comunal. Se sorteaba repartido en quiñones* y cada vecino sembraba la parte que le tocaba.
*Los quiñones eran pedazos de tierras comunales del pueblo que se repartían por sorteo entre los vecinos por espacio de cuatro años. Los había de leña y de cereal y se situaban en diversos lugares, en Osilga, en el Cañaveral, en La Chana... Ahora hay pocos vecinos que se dediquen a la tierra, así que pueden elegir los quiñones que quieren, sin sorteos.

Quiñón es voz antigua en castellano, procede del lat. Quinione, “quinta parte de algo”. En la documentación antigua tiene un valor semántico menos específico, con la acepción de “porción de una tierra, de una yugada o heredad que ha sido dividida”. (Tomado de la web del pueblo de Calzada de Vanduciel, Salamanca)

LA CORTE. Linda con el Camino de Valseco, con Los Labayos y Fueracuervos. Cultivos de cereal y zona de monte bajo, jaras, urzes... También hay una zona de pradera y de pasto, alrededor de un canal de agua que nace en Los Labayos, el Arroyo de la Corte. Este flujo de agua termina uniéndose al que sale de la Presa de Requijo y más tarde, al Almucera.

EL COUSO. Bajura o vaguada que se encuentra entre Trapeñapezuelo, Los Barrancones y Las Murias. Se siembra patata, trigo, centeno, aún ahora.
Couso es una variante de la palabra “coso”, que en el Diccionario de la Lengua significa:(Del lat. cursus, carrera).
1. m. Plaza, sitio o lugar cercado, donde se corren y lidian toros y se celebran otras fiestas públicas.
2. m. Calle principal en algunas poblaciones. El coso de Zaragoza.
3. m. ant. Curso, carrera, corriente.

En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 669 y 743.

Los lugares de Ayoó (B)

LOS BAÑADEROS. Esta zona se encuentra entre Valdomengo, Osilga y El Ramajal. Hay monte alto con brezo o urces, que se usaba para leña y llamas, que servían para hacer escobas.



LOS BARRANCONES. Linda con Valseco, El Couso y Peñalubio. Antes se cultivaba cereal, ahora está de monte, con encinas.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 671 y 743.


LOS BARRANCOS DE LA CORTE. Situado entre el Hondo de la Corte y La Chana, es una zona de monte. Allí había un barro blanco usado para encalar la casa y para blanquear las cocinas. Para ello se cogía la piñerina (aira caryophyllea L.), una planta que se encuentra en los montes y que se utilizaba a modo de brocha.




LOS BECERRILES.
EL BECERRIL DE ABAJO. Se encuentra en el Camino a La Bañeza, pero más hacia Fuente Encalada. Antes se cultivaba cereal, trigo y centeno, pero ahora está de balde, todo de monte, sobre todo con robles.

EL BECERRIL DE ARRIBA. Está en el cruce entre el Camino a La Bañeza, Juan Torres y Las Furnias.
En el Mapa Topográfico del IGN aparece entre las coordenadas 670 y 745.

Los lugares de Ayoó (A)

EL ABESEO. Linda con el Hondo de Ayoó Pequeñino y Congosta. En la zona de Congosta había cultivos de cereal y en la de Ayoó, pinos. También había una planta conocida como “tocho” (altramuz ácido o altramuz salado, Lupinus angustifolius*), alta, con unos frutos parecidos a los guisantes, que se metían en agua, se ablandaban y se les daba de comer a las vacas.

Allí encontramos una laguna llamada “El Pozo Culebrero” en la que se bañaban los niños hace ya muchos años y cazaban hermosas ranas, “muy gordas”.
Abeseo es una palabra usada en Ayoó y en otros muchos pueblos y significa “lugar de sombra”, tal y como explica la profesora Mª Angeles Sastre Ruano en su página web:
"El terrero orientado al norte recibe los nombres de abeseo o abesedo, términos que no aparecen registrados en el Diccionario académico. Se trata de un lugar sombrío donde durante el invierno no da nunca el sol, de ahí las denominaciones de sombrío, solombrío, solumbrío o invernía".

En el Mapa Topográfico del IGN, aparece entre las coordenadas 672 y 738.

* Recogido del Estudio Etnobotánico del Municipio de Ayoó de Vidriales, de Yolanda Cano Lobato

**Foto de la página web http://www.senderismomarbella.com/flora.html

El ARREVENTÓN. Arriba, entre El Abeseo, La Chana y El Sol de Ayoó Pequeñino. Es una ladera, un barranco por el que bajaba el agua. Antes se cultivaba cereal, ahora tiene una plantación de pinos. Una zona abrupta y difícil que hace honor a su nombre porque “nos reventábamos a trabajar”.
La palabra es una forma leonesa del verbo "reventar".

AYOÓ PEQUEÑINO. Situado a 902 metros de altura, entre La Chana, El Arreventón, El Abeseo e Iruelo. Era zona de cultivo de cereal y pradera de pasto a la que se llevaban ovejas, cabras y vacas. Tiene muchísima agua, fuentes y manantiales por todos lados. Aquí, entre Ayoó y Congosta, nace el arroyo Almucera, apenas un hilillo de agua en nuestro pueblo, y que recorrerá todo el Valle de Vidriales hasta llegar al río Tera.Hasta hace unos cuarenta años funcionaba allí un tejar, una fábrica de tejas, cuyos propietarios eran de Congosta.

En el Mapa Topográfico del IGN, aparece entre las coordenadas 672 y 738 (aunque le han puesto “Paqueñino”)

Los lugares de Ayoó

Cuando paseamos por Ayoó vemos una sucesión de huertos, prados, caminos, tierras, montes... parajes todos con su propio nombre, nombres que han estado ahí desde siempre y que aunque muchos conocen, otros a veces ignoramos, muy a nuestro pesar.

Este, el de los nombres de los lugares, los topónimos, es un patrimonio rico e importante que no debemos perder y para ello debemos preguntar a los que saben, para llamar a cada rincón por su nombre, para saber usar esas denominaciones unas veces curiosas (Veigarranas, Ayoó Pequeñino), otras sonoras (Descansalobos, Peñacagaeldiablo), que hacen referencia a accidentes del lugar (Entre los Regueros, Barrancos de la Corte) o a castellano recio (Abeseo, Chana)... Para que todo ello quede ahí, registrado, para que los que conocen recuerden y para que los que no, lo sepan, he puesto en marcha este Diccionario de Topónimos de Ayoó.


Para llevar adelante este trabajo he contado con la ayuda inestimable de mis padres, que han hecho todo un ejercicio de memoria y de recorrer de cabeza montes y valles ayoínos. También he usado el mapa del Instituto Geográfico Nacional, cuadrante 269 I, escala 1:25.000 y el Mapa General, serie L de la Cartografía Militar de España.

Estoy segura de que todos los que andais por aquí me echareis una mano corrigiendo, añadiendo, contando y que podemos hacer entre todos, un bonito y completo Diccionario de los Lugares de Ayoó.