La Iglesia por dentro: Inscripción en el retablo.

Me he dado cuenta de que he dejado en el abandono una sección intermitente titulada “La Iglesia por dentro” en la que iba dando a conocer todo aquello que compone el templo: las imágenes, los retablos, la tumba, el altar... Así que hago propósito de enmienda y retomo este apartado, que aún me quedan muchas cosas que enseñar y/o mirar con otros ojos.

Hoy el protagonismo es para la inscripción que encontramos en la base del retablo situado en el altar. Cuando se hizo la reparación de la Iglesia en 1995 se retocó también el interior, aunque no sé fijo si fue entonces cuando se puso un murete de mármol y se igualó con una peana de piedra que, con poca maña, tapó parte de esta inscripción. Se ve que el retablo está algo ladeado porque las letras se ven mejor al final de la frase, a la derecha y apenas si se distinguen en el lado izquierdo. Aún así, algo se lee y esto es más o menos, lo que allí pone:

 

“Doró y pintó este retablo siendo cura párroco

y a sus espensas de Don Pedro Tundidor y Vicario en bacante,

Don Ysidro Becares, en este año de 1818”.  

 

 

Este es el paso a paso:

 

Aquí está la izquierda del retablo y el comienzo de la frase. Apenas se ve una especie de S y en el saliente de la columna, una F o E. Me dicen que puede ser eso, un SE... "Se pintó y doró...", probablemente...

 

 

A lo largo de la columna se lee: "DORO Y PIN"

 

 

Continua la frase: "TO ESTE RETABLO"

 

"SIENDO CURA"

"PARROCO Y A"

"SVS ESPEN"...

"..SAS" . Y aquí se interrumpe -de momento- la inscripción porque llega el hueco del sagrario.

Y ahora, todo junto, como en el colegio:

Seguimos tras pasar a la derecha del sagrario. "DE

 

 

"DN PEDRO TV"

 

 



"NDI DOR"

 

 

"Y VICARIO"

 

 

Aquí, debajo de estas letras, hay una inscripción que, la verdad, yo no logro descifrar. Pongo otra foto por si alguien tiene más ojo y conocimientos que yo:

 

 

"EN BACANTE, DN YSIDRO"

 

 

"BECARES"

 

Toda esta parte de una mirada:

 

 

"EN ESTE AÑO DE"

 

 

"1818"

 

 

Y para terminar, una imagen de esta parte baja del retablo. La inscripción se ve justo por encima del mantel del altar.

 

 

 



Proyecto Trino

Paseando estos días de Semana Santa por Requeijo vi un poste con información sobre las aves de la zona, una especie de señalización de ruta. Creo que no estaba en verano, que es nueva, aunque al buscar información sobre el tema, el Proyecto Trino, vi que ya tenía unos añitos de recorrido.

 

 

 

Trino no solo es el canto de los pájaros, también en este caso es el acrónimo de Turismo Rural de Interior y Ornitología y busca promocionar el turismo en zonas con gran riqueza de aves y, de paso, concienciar para proteger a los animales y al entorno en el que se mueven. Está promovido por la Junta en colaboración con grupos de acción local (Macovall en el caso de Ayoó). El proyecto, como digo, no es nuevo, encuentro referencias ya en 2007 y supongo que al ir aumentando las zonas con rutas, también han incluido nuestro paseo entre las presas de Congosta y Ayoó.

Este es el texto de presentación de nuestra ruta:

Embalses de Congosta y Ayoo de Vidriales

Provincia de ZAMORA, Comarca de Benavente y Los Valles

 

Tipo de ruta Lineal
Distancia 7,7 km (sólo ida)
Grado de dificultad Bajo
Duración a pie 2 h
Duración en bicicleta 1 h 15’
Época recomendada Todo el año

Descripción

La ruta trascurre entre los pueblos de Congosta y Ayoo de Vidriales, al norte del territorio de Macovall 2000, sobre la comarca histórica y natural de "Los Valles de Benavente".

El recorrido une los embalses de Congosta y de Ayoo donde se pueden observar sobre todo aves acuáticas como el somormujo lavanco o la focha, que han encontrado aquí su hábitat ideal.

Saliendo del pueblo de Congosta por una pista en dirección noreste se llega a la orilla del embalse y a un área de recreo. Aguas abajo de la presa se cruza el arroyo que alimenta al embalse, y se continúa por una pista que trascurre por las faldas de la Peña de Santiago: un bosque de robles y matorral de jaras y brezos se alterna con las zonas de cultivos. Es fácil observar pequeñas aves forestales como los mosquiteros y los pinzones, de ambientes más abiertos como la perdiz roja y la tarabilla, y rapaces como el milano real y el busardo ratonero.
La ruta finaliza en el área recreativa del embalse de Ayoo.

GAL: MACOVALL 2000

Esta foto pertenece al folleto de la ruta, como el cuadro,
el mapa y las descripciones que están más arriba.

En Requeijo, por cierto, vuelve a haber una pareja de aves acuáticas, no sé si patos o gansos o qué, como estos que fotografie en el verano del 2009.

Y en uno de nuestros paseos por Ayoó vimos en un árbol de la zona de Perafondo, una preciosa abubilla. No me dio tiempo a sacarle una foto, pero era como esta:

Fotografia tomada del blog  Guía Zoológica.

Más información sobre el Proyecto Trino: Aquí, aquí y aquí.
Folleto

El Encuentro 2013

Este año no participé demasiado en los actos religiosos de la Semana Santa. La procesión de la Virgen de la Soledad que se hace el Viernes Santo no se realizó porque caían unas gotas y prefirieron no sacar la imagen (el comentario general era que se podía haber hecho porque no fue nada y el cielo estaba estrellado, pero bueno, los que deciden tomaron esa determinación). Los cánticos, como ya ocurrió el año pasado (aquí la reseña), se hicieron dentro de la Iglesia y me lo perdí porque nos liamos con las horas en casa y pensábamos que éramos más tarde.

El sábado fui a la bendición del fuego (aquí la del año pasado) y luego esperamos a ver si había chocolate, pero este año no hubo, lástima.

Así que mi Semana Santa religiosa se limitó a uno de los actos que más me gustan, El Encuentro. Como el año pasado, se sacó la figura del Sagrado Corazón llevada por hombres en vez del niño de la Virgen llevado por chavalines. Un cambio de este nuevo párroco que tampoco gusta a todo el mundo, todo sea dicho.

Estas son las fotos de ese momento:

La gente va reuniéndose en la explanada antes de entrar (o no entrar) a la misa.

Mi padre y Laudelino, primos con cachava.

El templo, en los preparativos previos.

 

 

Las cantantes de este año, por un lado Rosi, Elisa y Tina.

Por el otro, Pilar, Pili y Amelia.

El párroco, Don Miguel con Matías.

 

 

Y para terminar un pequeño video del final del acto, con desconcierto sobre quién va antes, quien después... el cura bendiciendo las imágenes... y la Virgen entrando tarde a la misa con la gente preguntándose ¿se nos ha perdido, dónde está?... anécdota del día.

A la salida de la Iglesia, tanto el sábado como el domingo, gente de una onegé (así se presentaron)  pusieron un tenderete con rosarios y objetos religiosos. Creo que no tuvieron mucho éxito y, la verdad, la comercialización... hummmmmmm, a mi no me gustó.
 

Días de Semana Santa en Ayoó

Esta Semana Santa también nos hemos escapado a Ayoó unos díitas y aunque íbamos preparados para el agua y el frío, llenando la maleta con botas de agua, bufanda, gorros, chubasqueros,... la verdad es que no ha sido para tanto. Ha llovido pero salvo un día, cosa de poco y frío, el justo, sin pasarse...

Ah, hubo boda, en el Ayuntamiento, de Elena, una de las hijas de Andrés Conejo. Y próximamente se casará también allí un hijo de Placidia y Modesto. Y en verano, boda de una nieta de Milagros, no sé si también en el Ayuntamiento o en la Iglesia... Felicidades a todos ellos , ¡¡la información rosa que no falte en el repaso!!

Estas son algunas fotografías de estos días:

Como digo, lluvia ha habido...

Pero también solito...

Hemos dado paseos...



Fuente de La Majada de Valdemanil.

Huella de un corzo en la zona, aunque no se dejó ver.

Y otras huellas, estas de humanos guarros, que eso abunda...

Esta señalización creo que es nueva. Información sobre aves en la zona.

El derruido molino de Requeijo.

Calle Peñacabras.

Vimos animales...

El corral de Antonio y Avelina es un fijo. En esta ocasión nos habían recomendado no perdernos el precioso beche joven blanco inmaculado al que, por cierto, le encantó que le rascase la cabeza...

La cabra.

La oveja y su corderito.



Las ovejas... no es un producto genéticamente alterado con esos ojos azulados... es el flash de la cámara.

 Los perros de Antonio en el corral, a la izquierda Leona, arriba derecha, la Turca y abajo, Macario.
Grandes, inmensos, trabajadores, leales y cariñosos.

 Y alguna que otra cosa más...


Narcisos en la granja de Amelia y Ceferino.

Naturaleza muerta (y lista para hacer buena comida con ella...)

La fuente, de momento así se ha quedado... a ver cuándo hay dinero para ponerla más mona.

El huerto del cura se va a reconvertir en parque. Se dice que el Obispado se lo ha cedido al pueblo para que a cambio el Ayuntamiento repare unas filtraciones de agua que se mete en la Iglesia, agua que siempre manaba en la zona del arco y que luego simplemente se cubrió con cemento y, por lo visto, el agua sigue saliendo y entra en el templo. De momento el futuro parque está sin la cerca de piedra y hiedra que tenía y con el escombro en medio. A ver cómo queda...

Aquí, en esta foto del blog El Ti Joaquín, vemos cómo estaba el cierre de la huerta.