Vocabulario de Congosta de VidrialesC
Cabras – Manchas que salen en las piernas por arrimarse mucho al fuego
Cacaforro – Setas no comestibles que al secarse se pisan y sale polvo oscuro
Cachaza – Ser vivo que se mueve demasiado lento
Cachete – Golpe poco fuerte que se da con la mano
Cagaracha – Cagada de la oveja
Canastra -Cesta pequeña sin asasCandonga – Mujer que le gustaban bastante los hombres
Canero – Colmillo o diente que queda cuando los demás se caen
Cañas – Ramas de los árboles
Carbayo – Roble
Carbayo o roble en RequeijoCarbunco – Divieso o grano infectado
Carguillas – Armadura de madera para cargar a las caballerías
Burro con carguillas. Web de Mahide(Zamora)
Carguillas o angarillas de Santa Colomba de Somoza (León), expuestas en la muestra del Museo del Traje "Animalario. Visiones humanas sobre mundos animales".Carranca – Collar con picas que se pone a los perros para defensa del lobo
Mastín con carrancas. Fotografía tomada de la web de Mastines Españoles
Carnijas – Pajaro sin plumas o persona sin ropa alguna
Caronjo – Polvo que sale de la madera cuando está apolillada
Carreta – Carro con bracera, el carro lleva una vara central o dos laterales
Cascarria – Restos de buñicas que se pega al suelo de las vacas y endurece
Castrar – Coger la miel a las colmenas
Casullo – Vaina donde se crían las legumbres
Cepa – Parte que está bajo tierra de donde salén las urzes, el brezo
Cernada – Ceniza de la lumbre
Cobertor – Especie de manta hecha de lana
Cobertores puestos a secar en el pilo de la IglesiaCorbijón – Puntas alargadas que se dejan al atar los sacos para cogerlos
Crencha – Raya de peinarse
Cadril – Costado de la parta baja del cuerpo
Culaga – Callejón o calle estrecha
Culaga que baja a la Calle de la IglesiaCalostros – Primera leche de las vacas recién paridas
Curacho – Cuero del tocino
Curro – Pato salvaje
Chambra – camisa o blusa de mujer
Chamorro – Persona muy testaruda
Chalina – Especie de bufanda
Chetrar – Repetir lo mismo muchas veces al hablar
Chilla – Tabla delgada y lisa que se ponía de techo en las habitaciones
Chiscar – Encender algo para hacer fuego
Chito – Forma de espantar los perros
Nota: Este vocabulario fue presentado en el año 2006 por el vecino de Congosta Andrés Justel Castaño al concurso que organiza la asociación Furmientu.
3 comentarios:
Hola, Isabel. Está quedando muy guapo el vocabulario con esas fotos tan majas que le estás poniendo. Felicidades.
Me ha llamado la atención la variante "priyuela" que usan en tu pueblo para los cacharros de Pereruela. En realidad, esto se dice en todas partes, incluso en pueblos muy lejanos, en León y hasta en Asturias. La gente llama así a todos los útiles de cerámica, incluso aunque no sean fabricados en ese lugar sayagués. De hecho, se puede decir que lo usan como sustantivo. Por ejemplo, en un pueblo de La Carballeda, un señor me comentaba sobre un castro que hay cerca del pueblo y decía que al cavar "salían cachos de prigüela". ¡Y era cerámica de la Edad del Hierro!. En unos sitios dicen "prigüela", en otros "perigüela" o "pirigüela". El caso es que ese es el nombre tradicional del pueblo, así lo llaman los de los pueblos vecinos, aunque a los de Pereruela no les hace mucha gracia. Sin embargo, si les preguntas cuál es su gentilicio, responden sin dudar: "perigüelanos".
Saludos,
Alfredo
"Cascarria – Restos de buñicas que se pega al suelo de las vacas y endurece"
Se pega al "culo de las vacas" más que al suelo de las vacas ¿no crees?.
Un saludo
Pués sí, Trice, será más pegado al culo que al suelo, jaja... pero lo copie tal cual eh? ya lo corregiremos en la versión ampliada del diccionario que vamos preparando.
Y gracias, Alfredo, por pasarte por aquí. Ya ves que "aprovecho" bien vuestro trabajo :)
Publicar un comentario