Vocabulario de Congosta (y Ayoó, claro) A-B

Hace unos días, uno de los comentarios de nuestro habitual Trice, nos llamaba la atención sobre un Diccionario de palabras usadas en Congosta, hecho por un vecino de esta localidad. El vocabulario era uno de los trabajos presentados en el concurso que desde hace varios años organiza Furmientu, que se presenta en su página web como “una asociación que lucha por la dignificación del patrimonio lingüistico de nuestra tierra, queremos despertar en las gentes de Zamora el interés por lo que es suyo, por su cultura y sus raíces, pero sobretodo por una parte de este legado a la que durante décadas hemos dado la espalda: nuestras hablas”. En el año 2006, un vecino de Congosta, residente ahora en Zamora, Andrés Castaño Justel, presentó un bonito trabajo de recopilación de palabras usadas en su pueblo (y en el nuestro, claro) que puede verse aquí y que ahora, con su permiso y el de Furmientu, presentamos poco a poco en este blog.

Vocabulario de Congosta de Vidriales

A-B

Aburar – Ropa que casi se quema o al plancharla o por arrimarse demasiado a la lumbre (“No te arrimes a la lumbre que se te aburan los pantalones”)
Acochar – Acurrucarse (“Niño, acóchate y duerme”)
Aguzar – Afilar (“Ponte y aguza los cuchillos, el gadaño, las hoces...”)
Arbañal – Conducto por donde corre el agua que sale del corral
Albarca – Calzado tosco hecho de goma, aprovechando las ruedas de goma
Foto recogida de la web del pueblo de Litos (Zamora)

Amayuelar – Atar las correas de los chancros o cordones de los zapatos
Amentar – Nombrar o recordar algo
Andacio – cuando hay epidemias de gripes o catarros o algo contagioso
Angorras – Pieles que se ponían en las piernas para no mojarse y quitar frío
Apoltronarse – Ponerse cómodo (“Se apoltronó en el sillón”)
Apuñar – Coger algo con la mano (“Apuña”)
Arramar – Esparcir (“Vete a arramar los montones de abono”)
Arrodar – Pasar el arrodadero después de arar para moler los terrones
Arrollar – Coger un niño en brazos y moverlo para que se duerma
Astro – Sala pequeña de la casa
Atragullar – Atragantarse (“Comía tan deprisa que se atragulló”)
Aterido – Engarañido (“Hacía tanto frío que estaba aterido”)
Atropar – Cuidar, recoger (“Fuy de atropil con el pastor para ayudarle”)
Aulo – Pregunta ¿dónde está? (“Mira un raposo”. “¿Aulo?”)
Bafo – Vapor que suelta el agua al hervir
Baldrogas – persona que lleva la camisa medio fuera del pantalón
Bayos – Barrigueras de los cochos o cerdos, panceta
Barda – Protección con urzes y tierra encima de las paredes o cercas

Puerta carretera con barda

Batiente – Lateral de las puertas carreteras
Beberajo – Mezcla de agua y harina para alimentar al ganado
Beche – Macho de la cabra. Cuando no está castrado es castrón

Berga – vara delgada con la que se hacen cestos, talegas, talegones...

Haciendo un telegón para ir a la vendimia. Fotografía tomada de la web del Museo Etnográfico de Castrocalbón (León)

Bigornia – Yunque se que clava en el suelo para picar la guadaña
Bimar – Arar las tierras la segunda; la primera es ralbar
Boquero – Orificio en la pared por donde se mete la paja para el pajar o la hierba para el yerbal.

Borra – Desperdicio de la lana
Borralera – Diarrea, descomposición
Brata – Cucaracha de pata larga y caparazón duro y torpe de andar
Broza – Algo que se mete en el ojo y molesta
Buraco – Agujero
Borrallo – Lumbre que queda al final cuando ya no arde, brasas
Busera – Cagada de las gallinas