tag:blogger.com,1999:blog-6253907230807491981.post1041418116435587435..comments2023-09-08T15:25:16.192+02:00Comments on Avantales: Diccionario de Benavente y los Valles (2)IRMhttp://www.blogger.com/profile/12558025818264227705noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6253907230807491981.post-12884798023070661242009-12-09T09:41:59.295+01:002009-12-09T09:41:59.295+01:00Hola... Tranquilo (o tranquila), que no está mal q...Hola... Tranquilo (o tranquila), que no está mal que se detalle, apostille o corrija lo que aquí está escrito. Yo también he usado la palabra Ferrañal, con F en vez de con la H inicial, supongo que son esas pequeñas variacioens de un pueblo a otro, incluso tratándose de la misma comarca. El diccionario de Begoña ya he puesto que recoge términos de toda la zona de Benavente y Valles, así que es perfectamente posible que haya palabras que en Ayoó se digan de otro modo o que no se usen. Muchas gracias por pasarte por aquí y por hacer tu aportación :)IRMhttps://www.blogger.com/profile/12558025818264227705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6253907230807491981.post-84493553690920713082009-12-09T00:07:42.489+01:002009-12-09T00:07:42.489+01:00Nunca ohi en Ayoo decir,HARRAÑA.Sino FERRAÑA,y mir...Nunca ohi en Ayoo decir,HARRAÑA.Sino FERRAÑA,y mira que segue mucha en un ferañal por delante de la casa de tu Abuela,no quiero que se me interprete mal,en ningun momento estoy corrigiendo,simplemente como lo escuche.Por Marzo y Abril se segaba,hasta Mayo que se empezaba ha agueijar el trigo.Saludos.Lavi.Anonymousnoreply@blogger.com