Otra de refranes

Unos cuantos dichos y refranes de los habituales de mis padres (aunque alguno lo descubrí hace poquito...):

• Es vieja de cuando el perro comió el machao. Expresión de mi padre que me tuvo que traducir, ja ja...

• Vender los duros a 6 pesetas y comprarlos a 4. O querer hacer negocio a costa de otro.

• No tiene ni para mandar cantar a un ciego. El que no tiene mucho parné y para entender lo de mandar cantar a un ciego, ir a la historia de Vasallo y María. 

• Está más chulo que un ratón encima de un queso. Presumiendo y feliz.

• Ropa que otro suda, poco dura. Esta me cuenta mi padre que era un dicho de mi abuela Menta.

• Piedra suelta, no tiene vuelta. Cuidadito con andar tirando piedras que a veces caen donde no teníamos previsto.

• Oler a cuerno quemado. Esta es muuuuuy de mi madre. La traducción a lenguaje actual sería “algo me raya”.

• Gente pobre no necesita criados. También es muy de mi madre y ahora mía, dirigida a mi hijo, claro, cuando está con aquello de traeme esto, traeme lo otro, todo bien sentado en el sofá, claro.

• Eres más movido que el rabo una vaca. En otros lugares es de lagartija, pero uno se adapta al animal más cercano.

• El que se guarda debajo la hoja, dos veces se moja. ¡Sal del árbol que te calas!

• Dos con un paraguas: van dos y se mojan tres. Muchas veces me ha repetido mi madre este dicho cuando nos ha pillado la lluvia solo con un paragüas.